THEATRE DARIUS MILHAUD 
  Réservations : 01 42 01 92 26

AMPHITRYON

de Plaute

traduction François Charron

Mise en scène
François Charron

avec
Jean Luc Deschamps, Quentin Casier, François Charron, Ilona Coulom, Anne Savinajelali

musique
Philippe Bethenod

Tandis que le général Amphitryon fait la guerre aux ennemis de la patrie, Jupiter a pris son visage pour lui « emprunter » son épouse, la belle Alcmène. Mercure, qui assume sans complexe la tâche d’homme de main de son père, a pour l’assister revêtu l’apparence de Sosie, l’esclave du général. Et tant pis pour les dégâts collatéraux auprès des humains !
Lorsque le véritable Sosie, puis le vrai Amphitryon, reviennent à la maison, l’entrée de chez eux leur est interdite... Pour ces deux là s’enchaînent alors querelles, quiproquos, doutes cruels, coups, en un vertigineux questionnement sur leur propre identité, jusqu’à ce qu’Alcmène donne naissance à deux jumeaux, dont l’un est fils d’Amphitryon et l’autre – un mastard qui vient d’étrangler deux serpents dans son berceau - s’appelle ... Hercule, fils de Jupiter !

Une comédie subversive et cruelle, sur la manipulation et la perte de toute certitude !

La compagnie « Tant Pis pour la Glycine », créée en 2001, regroupe des comédiens et metteurs en scène d'horizons très différents en un collectif d'amis qui bouillonne de projets. Ce qui compte pour nous, c'est la générosité des acteurs, la charge affective de textes charnels, pour un théâtre festif.

L’envie de monter « Amphitryon » est née d’une constatation : bien que cette pièce latine majeure ait inspiré une bonne quarantaine d’auteurs (dont Molière, Kleist, Giraudoux...), elle n’est jamais représentée. Dans une mise en scène moderne et débridée aux antipodes de toute reconstitution archéologique, et grâce à une traduction originale, il s’agit donc pour nous de faire redécouvrir un auteur d’une verve comique et jubilatoire, d’une puissance de subversion, proches d’un Tex Avery qui aurait appris à parler chez Rabelais !